WHY THE NEW POSTPONEMENT OF LEGISLATIVE ELECTIONS? BECAUSE THE REGIME STILL DOES NOT HAVE JEAN PING IN ITS TRAP. POURQUOI LE NOUVEAU REPORT DES ÉLECTIONS LÉGISLATIVES ? PARCE QUE LE RÉGIME DANS TOUJOURS PAS JEAN PING DANS SA NASSE

English version

The election that is supposed to represent Ali Bongo’s version of delegative democracy, is once again being postpone. But why?

Ali Bongo has everything in place: his Constitutional Court, his Electoral Commission, even his handpicked actors who are supposed to play the roles of opposition candidates. Everything is ready; so why is he postponing this election?

Dear readers, because this election’s goal is to demonstrate the legitimization of Ali Bongo by bringing Jean Ping into the fold of acceptance of this regime order by participating in this vote. Jean Ping is the grand prize and without him, this election loses its purpose. End of story.

All those who would tell you otherwise would be lying to you.

We will not give up !

Version française

L'élection censée représenter la démocratie délégative en version Ali Bongo, est de nouveau remise à plus tard. Mais pourquoi ?

Ali Bongo a pourtant tout en place : sa Cour constitutionnelle, sa Commission électorale, même ses acteurs triés sur le volet qui sont censés jouer le rôle de candidats de l'opposition. Tout est prêt ; alors pourquoi remet-il cette élection à plus tard ?

Chers lecteurs, c’est parce que l'objectif de cette élection n’est que de démontrer la légitimation d'Ali Bongo en faisant participer Jean Ping à l'acceptation de l’ordre établit de ce régime ; en adhérent à ce scrutin. Jean Ping est le grand trophée et sans lui cette élection perd son sens. Fin de l'histoire.

Tous ceux qui vous diraient le contraire, vous mentiraient.

On ne lâche rien !