A HEAD OF STATE IS NOT A SANTA CLAUS. UN CHEF D’ÉTAT N’EST PAS UN PÈRE NOËL








English version

The State, the Republic, or in Latin "Res publica", indicates the public good, meaning what belongs to the collective.

When one knows this and respects it, one cannot have an attitude of contempt for the people, as Ali Bongo regularly does, either by stealing their votes or by making promises that he knows to be false, but that he states anyway because, about the Gabonese people, the man does not care.

A head of state cannot behave as if he thinks that the people are only children who only want their lollipops, even when they have no running water, nor a functional educational system.

In his conception of authority, in his management of the common good and his relations with the members of the government, Ali Bongo exercises power in a personal and monarchical way. By making false promises to the Gabonese people, Ali Bongo behaves as if he things that he is invested with paternal powers that put him in guardianship of all Gabonese. No, a President is not a guardian!

This paternalism, taken in the perverted and pathological form used by Ali Bongo towards the Gabonese people, is completely insensitive to the changes that have taken place with the modernity and maturity of the Gabonese people. This paternalism, whose term "Ya Ali" is only an indicator, often serves as a mask of the dictatorial excesses of a regime that knows well that it cannot claim a legitimacy really based on the service of the public good and pluralist democracy.

This paternalism does not fit well with the requirements of modern democratic management of public affairs. This paternalism cannot exist in a political context that links the authority of the state to the common good of the population.


We will not give up!




Version française

L’Etat, la République, ou en latin « Res publica », indique la chose publique, c’est-à-dire ce qui appartient à tout le monde.

Quand on sait cela et qu’on le respecte, on ne peut avoir une attitude de mépris devant le peuple, comme le fait régulièrement Ali Bongo, soit en lui volant ses suffrages, soit en lui faisant des promesses qu’il sait fausses, mais qu’il énonce quand même car, du peuple Gabonais, le bonhomme n’en a cure.

Un chef d'État ne peut se comporter comme s’il pense que le peuple n’est fait que d’enfant qui ne veulent que leur sucette, même quand ils n’ont pas d’eau courante, ni système éducatif fonctionnel.

Dans sa conception de l’autorité, dans sa gestion du bien commun et les relations qu’il entretient avec les membres du gouvernement, Ali Bongo exerce le pouvoir de manière personnelle et monarchique. En venant faire des promesses bidonnes au peuple Gabonais, Ali Bongo se comporte comme s’il pensait être investi de pouvoirs paternels qui le placent en tuteur de tous les Gabonais. Non, un Président n’est pas un tuteur !

Ce paternalisme, pris dans la forme pervertie et pathologique dont fait usage Ali Bongo envers le peuple Gabonais, est complètement insensible aux mutations intervenues avec la modernité et la maturité du peuple Gabonais. Ce paternalisme, dont le terme « Ya Ali » n’est qu’un indicateur, sert souvent de masque aux dérives dictatoriales d’un pouvoir qui sait bien qu’il ne peut se prévaloir d’une légitimité réellement fondée sur le service du bien public et sur la démocratie pluraliste.

Ce paternalisme s’accommode mal des exigences d’une gestion démocratique moderne des affaires publiques. Ce paternalisme ne saurait exister dans un contexte politique qui lie l’autorité de l’Etat au bien commun de la population.


On ne lâche rien !

Comments

Popular posts from this blog

GAGAN GUPTA’S MASTERFUL TRICK! LA MAGISTRALE ENTOURLOUPE DE GAGAN GUPTA !