AGAINST ALL ODDS, WE MUST FIGHT. ENVERS ET CONTRE TOUS, NOUS DEVONS NOUS BATTRE

English version

Faced with the crazy monkeys who govern us (to paraphrase Jann Alexander), we must fight

Faced with their excesses of arrogance and extravagance, we must fight

Faced with their fake Pan-Africanism, we must fight

Faced with their unbridled plundering of our wealth and resources, we must fight

Faced with their militias that are killing us, we must fight

Faced with the repetitive theft of our votes, we must fight

Faced with all those who tell us that the election is behind us, we must fight

Like Laurence Ndong and the other Gabonese standing tall, we have to fight

We will not give up!

Version française

Face aux singes fous qui nous gouvernent (pour paraphraser Jann Alexander), nous devons nous battre

Face à leurs excès d’arrogance et extravagance, nous devons nous battre

Face à leur faux panafricanisme, nous devons nous battre

Face à leurs pilages effrénés de nos richesses et ressources, nous devons nous battre

Face à leurs milices qui nous tuent, nous devons nous battre

Face au vol répétitif de nos suffrages, nous devons nous battre

Face a tous ceux qui nous disent que l’élection est derrière nous, nous devons nous battre

Comme Laurence Ndong et les autres Gabonais debout, nous devons nous battre

On ne lâche rien !