FOR ALI BONGO THE SALVATION IS ABOUT: HIDING THE DEAD, ELIMINATING THE WITNESSES, MAKING THE EVIDENCE VANISH. POUR ALI BONGO, LE SALUT PASSE PAR : CACHER LES CADAVRES, ÉLIMINER LES TÉMOINS, FAIRE DISPARAITRE LES PREUVES

Dr. Sylvie Nkoghe-Mbot

English version

The current crackdown organized by the Bongo’s regime main purpose is of hiding to the extent possible, the evidence of the atrocities committed by the regime against the Gabonese people.

From the beginning of the massacres, witnesses in the streets of Libreville and Port-Gentil, say immediately that the death squads of Ali Bongo shoot people, then methodically collect the bodies they put in trucks towards unknown destinations. Quickly, there is talk of mass graves in areas secured by the Republican Guard: the city of democracy and the area of Cape Estérias in which the RG is training.

To remove the bodies without further formalities, is an order that these squads have received from their hierarchy, which directly involves the highest State authorities. The massacre of Gabonese was organized as a reprisal against a people who have "voted wrongly." But to avoid accountability, they must hide this massacre; and if there are no bodies, the regime could be able to deny that there was ever a massacre. That is the calculation of Ali Bongo.

Dr. Sylvie Nkoghe-Mbot is an inconvenient witness because she has compiled a list of indisputable victims. It is therefore necessary to silence her and that is why she now finds herself in prison. The late Robert Sonnet was certainly perceived by death squads, to have been an embarrassing witness. The regime’s press is now trying to discredit Dr. Sylvie Nkoghe-Mbot’s report, but the evidence is too overwhelming for the regime and this attempt will be a dismal failure.

Another operation is on the move to erase the traces of the massacre; it is one that involves sending "benefactors" give money or gifts to the families of the victims, or to victims who survived; hoping to buy their silence. But we firmly believe that this plot will also be a failure.

Dear readers, the strategy of Ali Bongo is clear; it is for us to counter it!

Version française

La campagne de répression en cours, organisée par le régime Ali Bongo a pour principal but de cacher autant que possible, les évidences des atrocités commises par le régime contre le peuple Gabonais.

Dès le début des massacres, les témoins dans les rues de Libreville et Port-Gentil, affirment immédiatement que les escadrons de la mort d’Ali Bongo tirent sur les gens, puis ramassent méthodiquement les corps qu’ils mettent dans des camionnettes vers des destinations inconnues. Rapidement, on parle de fosses communes dans des zones sécurisées par la Garde Républicaine : la citée de la démocratie et la zone du Cap Estérias dans laquelle ce corps s’entraine.

Faire disparaître les corps sans autre formalité, est donc un ordre que ces escadrons ont reçu de leur hiérarchie, ce qui implique directement les plus hautes autorités de l’Etat. Le massacre des Gabonais a été organisé comme une action de représailles envers un peuple qui a « mal voté». Mais pour éviter de rendre des comptes, il faut camoufler ce massacre ; et s’il n’y a pas de corps, le régime pourrait parvenir à nier qu’il y ait eu massacre. Voici le calcul d’Ali Bongo.

Le Dr. Sylvie Nkoghe-Mbot est un témoin gênant car elle a compilé une liste indiscutable de victimes. Il faut donc la faire taire et c’est pourquoi elle se retrouve aujourd’hui en prison. Feu Robert Sonnet fut certainement perçu par les escadrons de la mort, comme ayant été un témoin gênant. La presse du régime essaie de discréditer le rapport du Dr. Sylvie Nkoghe-Mbot, mais les preuves sont trop accablantes pour le régime et cette tentative sera un cuisant échec.

Une autre opération se met en marche pour effacer les traces de ce massacre ; c’est celle qui consiste à envoyer des « bienfaiteurs » remettre de l’argent ou des dons aux familles des victimes, ou aux victimes ayant survécu ; dans l’espoir d’acheter leur silence. Mais nous avons la ferme conviction que cette machination sera aussi un échec.

Chers lecteurs, la stratégie d’Ali Bongo est claire ; il s’agit pour nous de la contrer !