PRESS RELEASE OF THE OPPOSITION’S FRONT. COMMUNIQUE DU FRONT DE L’OPPOSITION

The leaders of the Front of the Gabonese opposition

Les leaders du Front de l'opposition gabonaise

Photo: JPR

English version

On Tuesday, 2 December 2014, "Le Monde," a French evening newspaper, published in Paris a doubtful birth document of Alain Bernard established on 10 February 1959 at the City Hall of Brazzaville (Congo). It should be noted that on this famous and umpteenth birth document, it is mentioned only of his first names - reading as follows: "Alain Bernard male" - without his last name, Bongo. "Le Monde" has also published a photo of the officer Teale, former aide-de-camp of the late Presidents Leon Mba and Omar Bongo, in the company of the Bongo children.

The obvious purpose of this publication is to convince the national and international community of the invalidity of the central document published in the last book of writer-journalist Pierre Péan and denigrate the procedure currently engaged in by the Opposition Front for Change against Ali Bongo Ondimba.

The release of these documents, announced in Libreville for some time by the press of the Presidency, has benefitted from the traditional hostility of “Le Monde" against Pierre Péan, author of a famous book about the "hidden face" of that French daily. The Gabonese presidency also knew it could count on the close links between the Teale, Omar Bongo and Leon Mba families.

But, moreover, Ali Bongo Ondimba could have not botheredf. Besides Pierre Péan, everyone knew in Brazzaville and Libreville that the circle close to Ali Bongo Ondimba - Josephine Kama-Dabany at its head – was flooding unsuccessfully the Congolese capital with entreaties and tears, to produce evidence of the birth by caesarean section of Alain Bongo.

Ali Bongo, Machiavellian, finances, at the price of gold, and wrongly, a smear campaign against the "Opposition" which he calls "xenophobic" and, at the same time, he ordered one of his collaborators, the general Nguetsara, a former General Manager in charge of Immigration and head of the National Security Council, to launch before the last Anniversary of Independence of our country, in "L’Union", the regime’s daily, a call to national mobilization against the rampant immigration in Gabon!

The publication of the newspaper "Le Monde" reveals in reality the panic in which the regime finds itself. Ali Bongo Ondimba, desperately, tries by all means to block the legal process which, for us, must lead to his dismissal.

Let us restate the facts:

- Upon the death of his father, President Omar Bongo Ondimba, and to circumvent the provisions of Article 10 of the Constitution, Ali Bongo had made on 29 May 2009 in the town hall of the 3rd district of Libreville, a fake birth certificate he filed in his candidacy documents submitted to the CENAP for the presidential election of 30 August 2009. Since then, well before the release of the P. Pean’s book, this birth certificate is the subject of contestation by the opposition as evidenced by the case brought to the Constitutional Court by one of its members, in the person of Luc Bengono Nsi. In any State with the rule of law, a simple examination with the naked eye of that document should cause any magistrate to recognize that Birth Certificate is not valid, and therefore void.

- Afraid of the consequences that such findings will inevitably cause, Ali Bongo Ondimba multiplies initiatives that increase tension in the country. After banning the opposition’s access to public media, he has summoned the justicial system to arrest members of the FRONT now accused of all the world's crimes, he is fiercely repressing students of USTM, those of UOB are under siege; Ali Bongo decided yesterday, 2 December to prevent the leaders of FRONT invited in Paris to the Congress of the Gabonese Diaspora, from leaving the territory and therefore trampling a constitutional right that was snatched at the National Conference which had abolished the famous "exit permit" of the Bongos political police. The great fear of Ali is that this Congress would endorse the theses of the FRONT and contaminate the outside world.

- The article in the newspaper "Le Monde" that reminds the Gabonese people of the worst moments of infomercials by Philippe Decraene and Gilbert Comte which sang the praises of Albert Bernard Bongo and Françafrique, participates in these frantic reactions of the Gabonese Head of State.

For the FRONT, there is a recommendation that it shares with "Le Monde", which doubtfully, suggests to Ali Bongo Ondimba a track to limit the controversy: publishing, first, a copy from the registry of the French National Center of Civil Status of Nantes, on the other hand, the results of a test of his DNA and that of his mother Josephine Kama-Dabany.

The comparison made today, 3 December 2014, with other birth certificates established at the same time in Brazzaville by the municipal authorities, the absence of any official stamp, prove beyond doubt that the birth document published by "Le Monde" is a grotesque fake like the one filed to the CENAP in 2009 by Ali Bongo and disputed since then by the Gabonese opposition.

These documents produced in series for the same forger, Ali Bongo Ondimba, therefore can only strengthen the resolve of the Gabonese people to demand that justice be done by the examination of the validity of the Birth Certificate filed by Ali Bongo Ondimba to CENAP for his candidacy in the presidential election of 30 August 2009.

This justicial proceeding paves the way for the liberation of Gabon.

Done in Libreville, 3 December 2014.

The FRONT

Version française

Le mardi 2 décembre 2014, « Le Monde », quotidien français du soir, a publié à Paris un extrait de naissances douteux d’Alain Bernard établi le 10 février 1959 à la Mairie de Brazzaville (Congo). Il convient de noter que, sur ce fameux et énième acte de naissance, il n’est fait mention que de ses prénoms - libellé ainsi qu’il suit :« Alain Bernard du sexe masculin »- sans son patronyme, Bongo. « Le Monde » a également publié une photo de l’officier Teale, ancien aide-de-camp des feux Présidents Léon Mba et Omar Bongo, en compagnie des enfants Bongo.

L’objectif évident de cette publication est de convaincre la communauté nationale et internationale de l’invalidité du document central publié dans le dernier livre du Journaliste-Ecrivain Pierre Péan et de dénigrer la procédure engagée actuellement par le Front de l’Opposition pour l’Alternance contre Ali Bongo Ondimba.

La sortie de ces documents, annoncée à Libreville depuis quelque temps par la presse de la Présidence, bénéficiait de l’hostilité traditionnelle du « Monde » contre Pierre Péan, auteur d’un brûlot célèbre contre « la face cachée » du quotidien français. La présidence gabonaise savait pouvoir compter aussi sur l’étroitesse des liens entre les familles Teale, Omar Bongo et Léon Mba.

Mais, au demeurant, Ali Bongo Ondimba aurait pu s’en passer. Outre Pierre Péan, tout le monde savait à Brazzaville et à Libreville que le cercle proche d’Ali Bongo Ondimba – Joséphine Kama-Dabany en tête – inondait, sans succès, la capitale congolaise de supplications et de pleurs, pour fabriquer des preuves de l’accouchement par césarienne d’Alain Bongo.

Ali Bongo, machiavélique, finance, à prix d’or noir, et, à tort, une campagne de dénigrement de « l’Opposition » qu’il qualifie de « xénophobe » et, dans le même temps, il ordonne à un de ses collaborateurs, le général Nguetsara, ancien Directeur Général en charge de l’Immigration et patron du Conseil National de la Sécurité, de lancer, la veille du dernier Anniversaire de l’Indépendance de notre pays, dans « l’union », l’organe officiel du pouvoir, un appel à la mobilisation nationale contre l’immigration galopante au Gabon !

Cette parution du quotidien « Le Monde » dévoile, en réalité, la panique dans laquelle se trouve le pouvoir. Ali Bongo Ondimba, aux abois, tente, par tous les moyens, de bloquer la procédure judiciaire qui, pour nous, doit aboutir à sa destitution.

Rappelons les faits :

- A la mort de son père, le Président Omar Bongo Ondimba, et pour contourner les dispositions de l’article 10 de la Constitution, Ali Bongo Ondimba se fit établir, le 29 mai 2009 à la mairie du 3ème arrondissement de Libreville, un faux acte de naissance qu’il versa à son dossier déposé à la CENAP pour sa candidature à l’élection présidentielle du 30 août 2009. Depuis lors, et bien avant la sortie du Livre de P. Péan, cet acte de naissance fait l’objet de contestation par l’opposition comme l’atteste le recours déposé à la Cour Constitutionnelle par l’un de ses membre, en la personne de Luc Bengono Nsi. Dans tout Etat de droit, le simple examen à l’œil nu dudit document devrait amener n’importe quel magistrat à reconnaitre que cet Acte de Naissance est nul, et donc de nul effet.

- Par peur des conséquences qu’entrainera inévitablement un tel constat, Ali Bongo Ondimba multiplie des initiatives qui font monter la tension dans tout le pays. Après avoir interdit l’accès aux médias publics à l’Opposition, sommé la justice d’arrêter les membres du FRONT désormais accusés de tous les crimes du monde, réprimé férocement les étudiants de l’USTM, embastillé ceux de l’UOB, Ali Bongo a décidé, hier, 2 décembre, d’interdire la sortie du territoire des leaders du FRONT invités à Paris au Congrès de la Diaspora Gabonaise, piétinant ainsi un droit constitutionnel arraché à la Conférence Nationale qui avait aboli la fameuse « autorisation de sortie » de la police politique des Bongo. La grande peur d’Ali est que ce Congrès n’avalise les thèses du FRONT et ne contamine l’extérieur.

- L’article du journal « Le Monde » qui rappelle aux Gabonais les pires moments où les publireportages de Philippe Decraene et de Gilbert Comte chantaient les louanges d’Albert Bernard Bongo et de la Françafrique, participe de ces réactions frénétiques du Chef de l’Etat gabonais.

Pour le FRONT, il est une recommandation qu’il partage avec « Le Monde » qui, un brin dubitatif, suggère à Ali Bongo Ondimba une piste pour limiter la polémique : publier, d’une part, un extrait du Registre du Centre National Français d’Etat Civil de Nantes, d’autre part, les résultats du test de son ADN et de celui de sa mère Joséphine Kama-Dabany.

La comparaison faite ce jour, 3 décembre 2014, avec d’autres actes de naissance établis à la même époque à Brazzaville par les autorités municipales, l’absence de tout cachet officiel, prouvent de manière indiscutable que l’acte de naissance publié par le journal « Le Monde » est un faux grossier comme celui déposé à la CENAP en 2009 par Ali Bongo Ondimba et querellé depuis lors par l’opposition gabonaise.

Ces documents fabriqués en série pour le même faussaire, Ali Bongo Ondimba ne peuvent donc que renforcer la détermination du peuple gabonais à exiger que justice soit faite par l’examen au fond de la validité de l’Acte de Naissance déposé par Ali Bongo Ondimba à la CENAP pour sa candidature à l’élection présidentielle du 30 août 2009.

Cette justice ouvre la voie de la libération du Gabon.

Fait à Libreville le 3 décembre 2014.

LE FRONT