AFRICAN EXCELLENCE: GOOGLE CELEBRATES MIRIAM MAKEBA’S UNIVERSALISM. L’EXCELLENCE AFRICAINE: GOOGLE CÉLÈBRE L’UNIVERSALISME DE MIRIAM MAKEBA

Google’s logo this Monday

Le logo de Google ce lundi

The young Miriam Makeba

La jeune Miriam Makeba

(Photos: The Miriam Makeba Story)

First African artist to win a Grammy in the USA in 1963

Premier artiste africain à remporter un Grammy aux USA en 1963

(Photo: The Myriam Makeba Story)

English version

Occasionally, Google, the American internet giant, decide to temporarily change its logo to celebrate holidays, anniversaries, and the lives of significant people in the areas of arts, politics, sciences, literature, human rights etc. This Monday, Google paid tribute to the late and great Miriam Makeba on what would have been her 81st birthday. On that day and for 24 hours, Google’s logo became a colorful doodle depicting the anti-apartheid icon in stylish profile, wearing her traditional African clothes. This is beautiful tribute to a magnificent African woman, who had carried the voice of Africa and the cause for justice as high as she could and whose courage and integrity was never wavering even in the most difficult circumstances.

Miriam Makeba was a giant. Not only artistically or politically, but also socially. Her exceptional talent and creative impulses remain unparalleled in Africa. Her music was a language of universal appeal, touching people across different nations and different continent. She sang from the depths of her heart, always striking a chord deep in people's souls. Throughout her life, Miriam Makeba embodied the best values of human kind, the values of respect, justice, fairness and human rights. For the Gabonese people suffering at the hands of imposters, Miriam Makeba’s life should continue to inspire all to strive for excellence and to uphold good values, no matter the difficulties. She is a good exemple for all activists of the free civil society, all humanitarians, to the Georges Mpaga, the Marc Ona Essangui, the Paulette Oyane Ondo, the Gregory Ngbwa Mintsa, the Seraige Kombile and others, that despite great difficulties, keep on fighting the good fight because you know you are right and the truth always wins in the end.

Miriam Makeba as an artist and an extraordinarily gifted performer, could have lived a very confortable materialistic life if she only had decided to let herself be bought by apartheid money. She was offered large sums of money and position of prestige if she would have done like Buthelezi and work for the apartheid regime, but instead, she chose to dedicate her life to the fight against it. She was a true talent who always remained humble contrary to the imposters we have in Gabon who think that they are talented when in reality if it was not for their relationship with the power structure, no one would waste their time going to their concert or listening to their music.

It is befitting that in her will, Miriam Makeba asked that upon her death, her body be cremated and the ashes dispersed along the African coast from Cape Town to between Africa and Europe. This tribute by Google is an indication that despite the difficulties, people should persevere and rely on their own talent and not compromise and give in to imposters. It is Miriam Makeba who today is a worldwide symbol used by Google on its logo; it is Martin Luther King who today has a statue among other monuments in Washington; it is the Mahatma Ghandi who is recognized as a great figure; and not the people who oppressed them who have been relegated to the dustbins of history. Dear readers, the world knows who the imposters are and where the truth lies; in times everything is always corrected and the rightful people prevail.

Happy birthday Myriam Makeba

Version française

De temps en temps, Google, le géant américain de l'Internet, décide de modifier temporairement son logo pour célébrer les dates importantes, les anniversaires et la vie des personnes significatives dans les domaines des arts, de la politique, des sciences, de la littérature, des droits humains, etc. Ce lundi, Google a rendu hommage à la regrettée et grande Dame que fut Miriam Makeba, en l’occasion de ce qui aurait été son 81e anniversaire. Ce lundi et pendant 24 heures, le logo de Google a été transformé en une fresque colorée dépeignant l'icône anti-apartheid dans un profil élégant, portant des vêtements traditionnels africains. Il s'agit d’un bel hommage à une magnifique femme africaine, qui a porté la voix de l'Afrique et la cause de la justice aussi haut qu'elle le pouvait et dont le courage et l'intégrité n'ont jamais été hésitants, même dans les circonstances les plus difficiles.

Miriam Makeba était une géante. Non seulement artistiquement et politiquement, mais aussi socialement. Son talent exceptionnel et impulsions créatrices, restent inégalés en Afrique. Sa musique demeure un langage d’attrait universel qui continue de toucher les gens à travers différents pays et continents. Elle chantait depuis les profondeurs de son cœur, faisant toujours vibrer une corde profonde dans l'âme des mélomanes. Tout au long de sa vie, Miriam Makeba a incarné les plus hautes valeurs d'humanisme, celles du respect, de justice, d'équité et des droits de l'homme. Pour les Gabonais souffrant aux mains d'imposteurs, la vie de Miriam Makeba doit continuer à inspirer à tous de viser l'excellence et à respecter les bonnes valeurs, peu importe les difficultés. Elle est un bon exemple pour tous les militants de la société civile libre, tous les humanistes, à l'instar de Georges Mpaga, de Marc Ona Essangui, de Paulette Oyane Ondo, de Gregory Ngbwa Mintsa… de Seraige Kombile et d'autres, comme la preuve que malgré de grandes difficultés, il faille continuer le bon combat, car quand on se sait être dans ses droits, la vérité l’emporte toujours à la fin.

Miriam Makeba en sa qualité d’artiste extraordinairement douée, aurait pu facilement choisir de vivre une existence matérialiste très confortable, si elle s'était laissé acheter par l'argent de l’apartheid. On lui a offert de grosses sommes d'argent et des positions de prestige si elle aurait fait comme Buthelezi et travailler pour l’imposture que fut l'apartheid. Mais au contraire, elle choisit de consacrer sa vie à la lutte contre ce système. Elle était un vrai talent qui resta toujours très humble contrairement aux imposteurs que nous avons au Gabon qui pensent qu'ils sont talentueux, alors qu'en réalité, si ce n'était pour leur confiscation du pouvoir, personne ne perdrait son temps à aller à leurs concerts ou écouter leur musique.

Il n’est pas surprenant que dans son testament, Miriam Makeba ait demandé que, lors de sa mort, son corps soit incinéré et ses cendres dispersées le long de la côte africaine du Cap jusqu'à l’espace maritime entre l'Afrique et l'Europe. Cet hommage par Google est une indication que malgré les difficultés, les personnes de conviction devraient persévérer, ne compter que sur leur propre talent pour se propulser et ne pas se compromettre ni céder à des imposteurs. C’est Miriam Makeba qui, aujourd'hui, est un symbole magnifié dans le monde entier par Google sur son logo; c'est Martin Luther King qui a aujourd'hui une statue parmi d'autres grands monuments à Washington; c'est le Mahatma Gandhi qui est reconnu comme une grande figure; et non pas les gens qui les opprimaient, qui eux ont été relégués aux poubelles de l'histoire. Chers lecteurs, le monde sait qui sont les imposteurs et où est la vérité; avec le temps, tout est toujours corrigé et les personnes légitimes prévalent.

Joyeux anniversaire, Myriam Makeba