ALI BONGO WANTS TO SUPPRESS DISSENT BY THREATS OF LAWSUITS HOWEVER FRIVOLOUS. ALI BONGO VEUT REPRIMER LA DISSIDENCE PAR DES MENACES DE POURSUITES JUDICIAIRES, CEPENDANT FRIVOLES

English version

Egypt and Tunisia have successfully overthrown repressive regimes. Citizens in Syria, Yemen and other Middle East countries are demanding change. Yet in sub-Saharan Africa in general and in Gabon in particular, the populace is strangely relatively silent and continues to be subjected to brutal domination by the dictatorships in power. What accounts for the relative quiet in Gabon? The answer, at least in part, is that the regime Bongo has overtime, cracked down hard on dissenters, instituting a system of either brutality or payoff of dissidents brutal. Because the Bongos are used to dominating their opponents inside Gabon, they think they can also terrorize the free Gabonese who have decided to reside in exile, in an environment not controlled by the Bongo family. The most egregious manifestation of this attempt to intimidate and repress the views of Gabonese living abroad, is the decision by Ali Bongo, as reported by “La Lettre du Continent”, to send his lawyers after Daniel Mengara, a Gabonese dissident living in the USA, and try to close his website that is known to be very critical of the way the Bongo family rules Gabon. The ridiculousness of Ali Bongo decision to sue Daniel Mengara is demonstrated by the fact that in publishing an opining website, Daniel Mengara does not break or violate any laws, American or international. What is perhaps most disturbing, and provides clear evidence of Ali Bongo's effort to intimidate his detractors and dissidents, is that he says that Mengara published website is defamatory. However, this blog has spent the entire day of Saturday, 10 September 2011, looking over the content of the BDP website (Mengara’s organization website) and we could not find any evidence of defamation towards Ali Bongo or his family. Here are a few of the examples we found:
1. The BDP website says that Ali Bongo stole the election in 2009. This is not defamatory because the evidence presented by any objective observer concludes that Ali Bongo lost, including the American embassy in Gabon as shown in Wikileaks cables.
2. The BDP website says that Ali Bongo may be of non gabonese origin, this is hardly defamatory because Ali Bongo presented a fake birth certificate in his presidential application in 2009. Why would he use a fake birth certificate if his parentage is well established?
3. The BDP website says that Ali Bongo has stolen public money to purchase homes, cars and other luxuries. This is hardly defamatory since the evidence is so compelling against the Bongo family.
As you can see, any objective review of the content of the BDP website will convince any observer that Ali Bongo’s lawsuit against Mengara is going to be frivolous. So, why is Ali Bongo threatening a lawsuit under these circumstances? Because the Bongos are once again seeking to intimidate people by such spectacles, which not only distract the victim but also can intimidate those who witness it and would like to criticize the regime. Ali Bongo would like to discourage as many Gabonese as possible from ever criticizing his regime, no matter what it does. For Ali Bongo, it is imperative to keep as many Gabonese as possible from having "dangerous ideas" like those of their neighbors in Tunisia or Egypt. And it should come as little surprise that Ali Bongo makes every effort to suppress and quash Gabonese dissent. Ali Bongo has learned from his father that the way to quash dissent is through a public display of brute force, terror, intimidation, humiliation and corruption.
This blog thinks that the proper response for Mengara and other dissidents, to threats from the Bongo regime, is to stay and remain resolute and firm in their action of always confronting the Bongo family dictatorship. That family behavior in power is unacceptable and far outside the boundaries of what a civilized and progressive Gabonese society deserved. Free Gabonese should never be complicit to the plundering of our resources being done by that family.


Version Française

L'Egypte et la Tunisie ont réussi à renverser des régimes répressifs. Les citoyens en Syrie, le Yémen et autres pays du Moyen-Orient exigent des changements. Pourtant, en Afrique sub-saharienne en général et au Gabon en particulier, la population reste étrangement relativement silencieuse et continue d'être soumise à la domination brutale des dictatures au pouvoir. Pourquoi le calme relatif au Gabon? La réponse, au moins en partie, est que le régime Bongo a au fil du temps, opéré une répression redoutable sur les dissidents, instituant un système qui donnait le choix aux dissidents entre la brutalité et l’appât du gain. Parce que les Bongos sont habitués à dominer leurs adversaires à l'intérieur du Gabon, ils pensent qu'ils peuvent aussi terroriser les Gabonais libres qui ont décidé de résider à l’extérieur, dans un environnement non contrôlé par la famille Bongo. La manifestation la plus flagrante de cette tentative d’intimidation et répression des opinions de gabonais vivant à l'étranger, est la décision prise par Ali Bongo, telle que rapportée par "La Lettre du Continent", d'envoyer ses avocats après Daniel Mengara, un dissidents gabonais vivant aux Etats-Unis, et d'essayer de fermer son site Web qui connu pour être très critique de la façon dont la famille Bongo gere le Gabon. Le ridicule de cette décision d’Ali Bongo de poursuivre Daniel Mengara, est démontré par le fait qu’en publiant un site web d’opinion, Daniel Mengara ne transgresse aucune loi, américaines ou internationales. Ce qui est peut-être plus inquiétant, et fournit des preuves claires de l'effort d'Ali Bongo d’intimider ses détracteurs et dissidents, c'est qu'il dit que le site publié par Mengara est diffamatoire. Cependant, ce blog a passé toute la journée du samedi 10 Septembre 2011, à une recherche sur le contenu du site du BDP (site de l'organisation de Mengara) et nous n'avons pas pu trouver des preuves de diffamation envers Ali Bongo ou sa famille. Voici quelques exemples que nous trouvés:
1. Le site du BDP dit qu’Ali Bongo a volé l'élection en 2009. Ce n'est pas diffamatoire parce que les preuves présentées par tout observateur objectif conclues qu’Ali Bongo a perdu, y compris l'ambassade américaine au Gabon, comme indiqué dans les câbles Wikileaks.
2. Le site du BDP dit qu’Ali Bongo peut être d'origine non Gabonaise. Ce n'est guère diffamatoire car Ali Bongo a présenté un faux certificat de naissance dans son dossier de candidature a la présidentielle en 2009. Pourquoi aurait-il utilisé un faux certificat de naissance si sa filiation est bien établie?
3. Le site du BDP dit qu’Ali Bongo a volé l'argent public pour acheter des maisons, des voitures et autres biens de luxe. Ce n'est guère diffamatoire puisque les preuves à ce sujet sont si convaincantes contre la famille Bongo.
Comme vous pouvez le voir, toute critique objective du contenu du site BDP va convaincre tout observateur que la poursuite d'Ali Bongo contre Mengara va être frivole. Alors, pourquoi Ali Bongo profère t-il des menaces d'une poursuite dans ces circonstances? Parce qu’encore une fois, les Bongos cherchent à intimider les gens par de tels spectacles; qui non seulement peuvent détourner l'attention de la victime, mais peuvent aussi intimider ceux qui en sont témoins et voudraient critiquer le régime. Ali Bongo voudrait décourager les Gabonais autant que possible de jamais critiquer son régime, peu importe ce qu'il fait. Pour Ali Bongo, il est impératif d’empêcher le plus de gabonais possible d'avoir des «idées dangereuses», comme celles de leurs voisins en Tunisie ou en Egypte. Et il ne faut donc pas être étonné de constater qu’Ali Bongo fait tous les efforts pour réprimer la dissidence et étouffer les gabonais. Ali Bongo a appris de son père que la voie de la maitrise de la dissidence passe par l’utilisation de la force brutale, de la terreur, de l'intimidation, de l'humiliation et de la corruption.
Ce blog pense que la réponse appropriée de Mengara et d'autres dissidents, face aux menaces du régime Bongo, est de rester et demeurer résolu et ferme dans leur action de toujours affronter la dictature familiale des Bongos. Ce comportement de la famille au pouvoir est inacceptable et bien au-delà de ce qui est admissible dans une société civilisée et progressive que les gabonais méritent. Les gabonais libres ne devraient jamais se montrer complice du pillage de nos ressources qu’est en train de faire cette famille.